BIDARRAY ( 10 )

              

                                  BONJOUR

 Poffitons du soleil et continuons notre ballade

nos avons entendu parler d'un pont et de sa légende. Bien sur nous avons été le voir. Ce pont s'appèlle  " LE PONT DU DIABLE"

d'abord parlons de cette légende

 Le pont d'Enfer  (Infernuko zubia )

souvent confondu avec le pont Noblia, le pont d'Enfer est situé plus à l'Ouest dans la vallée du Bastan. Reconstruit en 1913, il est situé à l'extrémité aval d'une gorgedigne des ríos aragonais.

 Selon la légende, les laminaks (petits génies) l'auraient construit en une nuit...

 Le diable lui-même, ayant épousé une basque, s'est jeté de ce pont car il n'arrivait pas à apprendre le Basque!

             

             

         

          

 On dit également à Bidarray que le Pont d’Enfer est ainsi appelé parce que le Diable, furieux de n’avoir pu apprendre la langue basque, s’y serait précipité (Mozzani 1995:1465). Mais la version donnée par Gérard Blacher est la suivante :

« Les habitants de Bidarray avaient de grosses difficultés à construire un pont sur la Nive, lorsque le Diable leur apparut. Il leur proposa de construire un pont à condition d’avoir l’âme de celui qui le franchirait le premier. Les habitants acceptèrent et trompèrent le Diableen y faisant passer un chien » (Blacher 1996:123).

                               

La prochaine fois, je vous montre les gorges

               

Comments

[Florence]

Coucou Chantal !

Je reviens enfin sur les blogs, mais peu à peu car je ne voudrais pas redéclencher les douleurs.

Je suis heureuse de continuer la balade basque !

Merci pour tout ce travail de recherche ! Le coup d’un animal qui traverse le pont en 1er est raconté aussi du côté de Nantes, mais là, ce fut un chat !!! J’aime toutes ces légendes ! Je me souviens bien du pont Noblia et de ces magnifiques berges, que c’est beau le pays Basque !!!

Autrement, tu nous apprends une bien triste nouvelle, mais où il est maintenant, il ne souffre plus !

Et pour terminer par quelque chose de plus léger, le doux minois de la jeune Minette qui voit son 1er mois de mars sans doute, car elle semble toute jeunette !

Bon dimanche, puis une bonne semaine avec mes meilleurs bisous !

Florence

[marcopolo76]

Merci pour cette histoire de pont ...!

Marco

[isa]

J'adore les légendes et tes photos sont très

jolies .

Passes un bon week-end .

Bises .

Isa

[suzanne-cecile]

Merci pour ta visite. C'est toujours triste de perdre un ami, fût-il virtuel.

Je te souhaite tout de même un doux week-end. Bises.

[euphorbe]

ce pont fait froid dans le dos rien que par son nom .....les rochers que l'ont voit à côté sont tombée par la suite ou si ce pont a été construit autour de ces roches ......belle balade quand même ...

je vois que tu as perdu un ami blogueur , je suis allée voir son blog , j'y ai vu de belle photos , même celle d'une oie qui voulait lui becquer les mollets ....dommage ,il n'avait pas l'air d'être bien vieux ce monsieur ....

et toi comment ça va pour tes yeux ??

passe une bonne soirée Chantal ,à bientôt



bises ghislaine